原文為泰文，作者 Monthian Monthian Seekhamdee（2026-10-15），由站長於 2026-10-17 分享。以下為中文與 English 兩種譯本。
中文
佛牌圈最可怕的事，是把新製的牌做成老牌，還為此偽造文件。如果不從根本修正、不切斷主使者，怎麼補救都沒有用——因為這些人已經結成幫派（อั้งยี่：秘密會社、幫會）。
English
What is most frightening in the amulet world is taking a newly made amulet and passing it off as an old one — complete with forged documents to back up its “year” and “origin”. Unless the root of the problem is corrected and the people behind it are cut off, no remedy applied afterwards will work: these people have already organised themselves into a syndicate (อั้งยี่).
原文 · Thai original
สิ่งที่น่ากลัวของวงการพระเครื่องคือ การแย็บพรรคใหม่ให้เป็นพระเก่า โดยการสร้างเอกสารเท็จขึ้นมา หากไม่ทำการแก้ไข หรือตัดตอนตัวการ จะแก้ไขไงมันก็ไม่เกิดประโยชน์ เพราะบุคคลเหล่านี้รวมตัวกันเป็นอั้งยี่
出處 · Source
作者：Monthian Monthian Seekhamdee（2026-10-15，泰文）；站長分享於 2026-10-17。原文附有影片，影片內容請見原貼文。
BENJAamuletID Collection｜用科技守護歷史，以數據驗證生命