原文為泰文訊息（一位牌商的說明），由站長翻譯成中文。原文以訊息形式提供，沒有可引用的貼文連結。
以下為站長的譯文（原文為簡體中文，本站轉為繁體，內容未改）。本站僅記錄譯文與圖片，不對相關佛牌作出判斷。
站長譯文
這段泰文內容的中文翻譯如下：
很明確，而且我的硬幣測試結果也很明確，它是工廠生產的「九寶銅」（Nawalohe）。我也不明白自己到底做錯了什麼。於是我提議說：「不然這樣，我扣除一點點費用（其實利潤也只有一點點），然後退還給你。」對方不答應，而我也不妥協，因為這尊佛牌在任何時候都沒有造假或出錯，因為我從一開始就說得很清楚。過了一會兒，對方就徹底消失了。這還只是我從協會那裡遇到的部分情況。我並不是要指責任何人，但要為任何人鑑定（開證）任何東西，必須依靠知識、經驗、能力和熟練度，這些都不是一天之內就能憑空變出來的。問題是：如果鑑定像新聞報導的那樣出錯了，誰來負責？鑑定證書的明確度到底有多少，誰能回答？收了證書費之後就保持沉默，公信力到底在哪裡？真的很令人困惑。
附註： 我發出來是為了作為知識分享，同時也向該硬幣現任的持有者請求允許。
下方證書內容：
• 標題： 佛牌真品保證書 (CERTIFICATE OF AUTHENTICITY)
• 佛牌類型： CO10601
• 佛牌名稱： 第一期 彭帕甘菩薩硬幣（Phra Phโพธิสัตว์พังพระกาฬ），Pim Phim Khit（模具型號），紅銅材質
• 年份： 佛曆 2532 年（西元 1989 年）
• 寺廟/府份： 洛坤府（Nakhon Si Thammarat）城隍廟（San Lak Muang）
#佛牌 #泰國佛牌 #佛牌聖物 #佛牌收藏 #佛牌鑑定
圖片與說明
出處 · Source
原帖連結：原文以訊息形式提供，無公開連結。
譯文：Benja amulet ID（站長），2026-10-27。
（圖片與原文著作權屬原作者所有；本文僅翻譯並轉錄。）
BENJAamuletID Collection｜用科技守護歷史，以數據驗證信仰